多媒體字幕翻譯-中譯日、韓、泰、拉美西語

【崗位職責(zé)?】
1、負(fù)責(zé)視頻字幕的翻譯審核、格式標(biāo)準(zhǔn)化處理及時(shí)間軸精準(zhǔn)校對；
2、結(jié)合視頻語境對字幕內(nèi)容進(jìn)行本土化優(yōu)化，確保表達(dá)通順自然；
3、配合剪輯團(tuán)隊(duì)完成字幕動態(tài)效果對接（如字幕動畫、位置匹配等）。

【任職要求】
1、語言類相關(guān)專業(yè)背景，具備相應(yīng)等級證書者優(yōu)先；
2、熟練使用Aegisub/Arctime等專業(yè)字幕軟件，可獨(dú)立完成字幕嵌入工作；
3、有參與字幕組項(xiàng)目或從事影視本地化經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先錄用；
4、語言能力突出的應(yīng)屆生亦可考慮。

【薪資福利?】
1.雙休，月薪?：固薪+提成+績效+年終獎(jiǎng)；
2.入職立即購買五險(xiǎn)一金+重疾/意外險(xiǎn)+年度體檢，
3.節(jié)日福利:每年價(jià)值約￥1200RMB/人，含:節(jié)假日禮品、生日禮品、公司業(yè)余活動；
4.父母孝順金:轉(zhuǎn)正員工每月可享有父母的盡孝金:100元/月，直接匯款到父母銀行卡,且金額會隨入職年限增加；
5.人性化工作制：彈性打卡（8:00-9:30上班/17:00-18:30下班）。工作氛圍輕松，團(tuán)隊(duì)年輕化，下午休息時(shí)間可以播放輕音樂、享受下午茶、零食，也鼓勵(lì)員工練習(xí)瑜伽、做運(yùn)動、逛小區(qū)公園、玩游戲等；

【別猶豫，加入我們】：與全球百強(qiáng)語言服務(wù)企業(yè)共成長！你的職業(yè)夢想將在這里啟航！

【企業(yè)實(shí)力】
√全球百強(qiáng)企業(yè)：榮膺NimdziInsights2025全球語言服務(wù)商第79位。
√行業(yè)領(lǐng)軍品牌：專注翻譯&本地化服務(wù)20年，助力中外企業(yè)無障礙溝通。
√集團(tuán)化布局：總部深圳，輻射北上廣等12個(gè)核心城市，600+專業(yè)團(tuán)隊(duì)。
√全產(chǎn)業(yè)鏈服務(wù)：涵蓋多語種互譯筆譯/口譯、編輯/校對/排版，智能語音、字幕生成、大模型翻譯、文本及音視頻翻譯等服務(wù)。