海外游戲本地化（日語支持）

崗位職責：
1.負責游戲產品的本地化執行，根據項目需要完成日語版本相關文本的整理、術語庫維護、翻譯處理、質量審核及交付驗收等環節；
2.參與市場宣傳類內容的本地化工作，協調翻譯任務、校對文案，確保推廣內容與游戲內文本在語言風格和品質上保持統一；
3.支持日常運營中的本地化需求，及時響應并協助完成新增文本處理任務；
4.參與所轄語種的語言質量評估（LQA），協同團隊快速定位并修正文本問題，保障目標語言版本的LQA達標率；
5.協同項目團隊與外部語言服務供應商對接，同步文本處理進展及潛在風險，確保信息透明與協作順暢；
6.統籌管理本地化相關資源，確保各類資料有序歸檔并可按需調用；

任職要求：
1.具備2年以上游戲行業本地化崗位實際工作經驗；
2.本科及以上學歷，精通中日雙語，持有JLPTN1證書或具備海外留學背景者優先考慮；
3.具有扎實的文字表達能力，工作細致認真，用語規范精準，具備較強的語言考據意識，且對目標語言區域的文化習俗、社會敏感點有一定認知和規避能力；
4.熱愛移動游戲，對手游本地化有基于實際體驗的深入理解；
5.具備良好的跨團隊溝通協調能力，能高效協作，主動推進任務落地；
6.熟練操作memoQ或其他主流CAT工具，可獨立完成大規模文本的翻譯流程管理和數據處理。